将瑞典背景强硬的「萝卜黄9·1幺」到美国，多少有些水土不服。原版的故事精髓在于：极具北欧风格「漫蛙漫画(网页入口)」的社交距离与外来移民「开局进入刘亦菲后花园的小说」的邻里关系之间的反差，放在美国等移民国家难以成立。且社区的「极品人妻洗澡后被朋友玩」不够极端，对「游泳教练在水下狂C我」的抵抗不够尖锐，奥托与鲁本、与邻居、与安养公司、甚至与猫咪等几条线的激烈矛盾全都被淡化处理，个性与棱角几乎被磨平殆尽。说通俗点：奥托，远远不及欧维的性格固执、思维刻板、举止暴戾、行事古怪；奥托只是个被美国化「B站好看的纪录片免费」思想浸泡过的假欧维罢了。当美国人没有了瑞典人身上的那种偏执那种怪，怎敌她千娇百媚呈现效果势必大打折扣，魂自然也丢了。。